Deutsch-Ungarisch Übersetzung für voraussetzung

előfeltételItt is teljesült egy fontos előfeltétel. Auch hier ist eine wesentliche Voraussetzung geschaffen worden. Előfeltétel, hogy a vallásszabadságot valamennyi vallás esetében érvényesíteni kell. Die Voraussetzung ist, das Religionsfreiheit für alle Religionen gleichermaßen gelten muss. Az európai kikötők között az egyenlő esélyek biztosítása alapvető előfeltétel. Gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den europäischen Häfen sind eine wesentliche Voraussetzung.
előkövetelmény

feltételItt is teljesült egy fontos előfeltétel. Auch hier ist eine wesentliche Voraussetzung geschaffen worden. Ez a támogatásaink hatékonyságának növeléséhez szükséges további feltétel. Auch dies ist eine Voraussetzung für die Verbesserung unserer Wirksamkeit. Előfeltétel, hogy a vallásszabadságot valamennyi vallás esetében érvényesíteni kell. Die Voraussetzung ist, das Religionsfreiheit für alle Religionen gleichermaßen gelten muss.
követelményEz az egyetlen igazi követelmény. Das ist die einzige wirkliche Voraussetzung. Kulcsfontosságú követelmény az érvényes tanúsítvány birtoklása. Der Besitz einer gültigen Zertifizierung ist eine wesentliche Voraussetzung. Azonban mindennek az az előfeltétele, hogy minden előzetes követelmény teljes mértékben teljesüljön. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass alle festgelegten Bedingungen zu 100 Prozent erfüllt sind.

Wörterbuch